ضمن المقالات الخاصة بالأرشيف الفرنسي، كنا قد نشرنا قصاصة إخبارية نشرتها صحيفة La Dépêche colonial بتاريخ 2 ماي 1907، تتحدث فيه عن كشفها بعد تحقيق دقيق بكون الأسلحة التي تم إرسالها إلى الشيخ ماء العينين، صنعت بفاس، مما يوحي حسب الجريدة بضلوع المخزن في دعم الشيخ ماءالعينين و تحركاته ضد التواجد الفرنسي و تقدمه من الشمال الموريتاني.
قبل ذلك بشهر تقريبا، جريدة أخرها كانت قد نشرت خبر ورود دعم سلاح و ذخيرة من المخزن إلى الشيخ، حيث نشرت جريدة “L’Événement” بتاريخ 19 مارس 1907. (A36, N 15154, p. 2)، قصاصة خبرية تتحدث عن اندهاش السلطات الفرنسية من حجم الدعم العسكري الذي يقدمه السلطان مولاي عبد العزيز للشيخ ماءالعينين، حيث رصدت رسو سفينة ألمانية ” أخرى أي أنها ليست الأولى” بميناء موكادر” الصويرة”، تحمل60 صندوق من البنادق و 400 صندوق من الدخيرة. هذه الكمية ستنقل عبر البحر إلى طرفاية، ثم توزع في باقي أنحاء موريتانيا الشمالية كما ذكرت الجريدة.
الترجمة:
طنجة 18 مارس
يزداد استمرار اندهاشنا من حجم كمية الأسلحة الموجهة إلى ماءالعينين من طرف السلطان.
هذا فقد رست بموكادور مرة أخرى سفينة ألمانية محملة ب60 صندوق من البنادق و 400 صندوق من الدخيرة.
كل هذا سنقل عبر البحر إلى طرفاية، قرب كاب جوبي و توزع من بعد في كل أنحاء موريتانيا الشمالية.
على سلطات غرب أفريقيا بإتخاد تدابير جذرية.